1
00:00:12,320 --> 00:00:14,800
<i>Ik heb een fijne opvoeding gehad.</i>

2
00:00:14,880 --> 00:00:19,680
<i>We woonden iets buiten Oslo</i>
<i>in een gezellige villa in Holmenkollen.</i>

3
00:00:19,760 --> 00:00:24,640
<i>Mijn vader werkte in de diplomatie.</i>
<i>Hij was een ambassadeur.</i>

4
00:00:24,720 --> 00:00:30,200
<i>Mijn moeder werkte op de universiteit.</i>
<i>Professor literaire studies.</i>

5
00:00:30,280 --> 00:00:35,400
<i>Ze hebben altijd royale financiën gehad.</i>
<i>Ik zag de vrijheid die het geld hen gaf.</i>

6
00:00:35,480 --> 00:00:40,240
<i>We konden precies kopen wat we wilden</i>
hebben. Ik wilde ook een goede baan,-</i>

7
00:00:40,320 --> 00:00:43,720
<i>-dus verhuisde ik naar Bergen</i>
<i>en begon een bedrijfsschool.</i>

8
00:00:43,800 --> 00:00:49,800
<i>Ik heb een baan bij de klantenservice,</i>
<i>wat me een beetje extra gaf om mee te rooten.</i>

9
00:00:50,800 --> 00:00:55,960
<i>Het is mij altijd verteld</i>
<i>dat ik goed ben met mensen.</i>

10
00:00:56,040 --> 00:01:01,640
<i>Dus ik heb er nooit een probleem mee gehad</i>
<i>om nieuwe vrienden te maken.</i>

11
00:01:01,720 --> 00:01:04,600
<i>Het is belangrijk voor mij geweest</i>
<i>doelgericht zijn,-</i>

12
00:01:04,680 --> 00:01:09,200
<i>-zoek naar nieuwe kansen,</i>
<i>en neem ze.</i>

13
00:01:09,280 --> 00:01:14,960
<i>Tegelijkertijd was ik dat ook</i>
<i>eerlijk en loyaal tegenover iedereen om mij heen.</i>

14
00:01:17,920 --> 00:01:22,680
<i>Om een collega en mens te worden</i>
<i>weet het met grote betrokkenheid.</i>

15
00:01:22,760 --> 00:01:27,800
<i>Terwijl ik meegaand ben,</i>
<i>grondig en flexibel.</i>

16
00:01:27,880 --> 00:01:30,640
Waarom zou ik je een baan geven?

17
00:01:30,720 --> 00:01:35,080
Je krijgt een premiejager die dat niet doet
geeft op voordat de klant tevreden is.

18
00:01:35,160 --> 00:01:38,440
Ik zal het beste bieden
en de beste worden.

19
00:01:38,520 --> 00:01:42,040
En Alfa heeft een uitstekende reputatie.

20
00:01:42,120 --> 00:01:46,400
Zelfs als je dat hebt gedaan
te bescheiden basissalaris.

21
00:01:46,480 --> 00:01:49,640
Dus het geld gaf je ouders vrijheid?

22
00:01:49,720 --> 00:01:53,800
En jij wilt net als zij zijn?
Wil jij de grootste zijn?

23
00:01:53,880 --> 00:01:59,160
Maar je bent een heel klein persoon-

24
00:01:59,240 --> 00:02:04,000
- in alle opzichten. Het is gemakkelijk om na te denken
dat jij compenseert.

25
00:02:04,080 --> 00:02:09,600
Is het echt geld
Je hebt nodig, Roger, -

26
00:02:09,680 --> 00:02:12,640
- om te krijgen wat je wilt?

27
00:02:12,720 --> 00:02:17,080
Groot zijn geeft autoriteit en gewicht.

28
00:02:17,160 --> 00:02:22,760
Is het een probleem voor u dat u dat niet doet?
liggen de centimeters aan jouw kant?

29
00:02:24,480 --> 00:02:27,880
Nee, niet echt.

30
00:02:27,960 --> 00:02:31,960
Ik ben 1.68. Maar ik verbeeld me dingen
dat ik 20 cm groter ben.

31
00:02:32,040 --> 00:02:36,720
Maar ja... Hoogte belangrijk. Moet ik
iemand nomineren voor een toppositie, -

32
00:02:36,800 --> 00:02:40,720
- zou hoogte zijn geweest
een belangrijk criterium.

33
00:02:40,800 --> 00:02:45,520
Maar de hoogte is doorslaggevend
voor wat ik wil bereiken?

34
00:02:48,240 --> 00:02:51,600
Napoleon deed het heel goed.

35
00:02:51,680 --> 00:02:54,680
Hij was waarschijnlijk onder de 1.70.

36
00:03:03,560 --> 00:03:07,920
Hallo!
Beweeg dan een beetje! Verdomd!

37
00:03:11,280 --> 00:03:15,040
Verdomde kut!
Ben jij een complete idioot?!

38
00:03:15,600 --> 00:03:20,280
Hallo, kleine CEO.

39
00:03:39,920 --> 00:03:43,480
De helse Noor.

40
00:03:57,840 --> 00:04:00,600
SCHERMMEDIA
Arvid Bach

41
00:04:52,480 --> 00:04:56,280
Eerste dag in de nieuwe baan.
Het tintelt waarschijnlijk een beetje in de maag.

42
00:04:56,360 --> 00:05:00,480
Hier in Alfa is dat zo
de afstand tussen boven en onder groot.

43
00:05:00,560 --> 00:05:06,280
Het is belangrijk dat u de uwe kent
ruimte. Als er iets is, kom je naar mij.

44
00:05:12,920 --> 00:05:16,000
Vidar verloor zijn baan door bedrog.

45
00:05:16,080 --> 00:05:20,360
Offerde zijn carrière op voor een kleine misstap.

46
00:05:20,760 --> 00:05:22,760
Verdomd!

47
00:05:24,840 --> 00:05:28,240
Vidar gepresenteerd
zijn incompetente zwager

48
00:05:28,320 --> 00:05:33,680
- voor de managementfunctie in Oslo Sporveier.
Het CV gemaakt.

49
00:05:33,760 --> 00:05:37,480
De vrouw zette door
dat zijn broer een baan zou krijgen.

50
00:05:37,560 --> 00:05:40,360
Mankracht volgt!

51
00:05:41,840 --> 00:05:45,920
De maag vult zichzelf niet.
Lunch?

52
00:05:52,280 --> 00:05:54,600
Goede beurt.

53
00:05:56,960 --> 00:06:02,040
We hebben een nieuw groot contract binnen.
Njord Oil krijgt een CEO.

54
00:06:02,120 --> 00:06:06,520
-Moet Helleberget opgeven?
- Nee, niet precies.

55
00:06:06,600 --> 00:06:11,080
Zijn kleren werden gevonden
aan de waterkant bij Huk.

56
00:06:11,160 --> 00:06:14,040
Het is gebruikelijk om daar naakt te baden.

57
00:06:14,120 --> 00:06:16,800
Het is gebruikelijk om weer uit het water te komen
ook.

58
00:06:16,880 --> 00:06:22,360
Ik kwam hem tegen in de Beach Club.
Hij voelde wat er gevoeld kon worden.

59
00:06:22,440 --> 00:06:27,120
Recentelijk heeft Head For You de baan overgenomen. Njord
Olie was ontevreden en kwam naar ons toe.

60
00:06:27,200 --> 00:06:32,920
Ze willen
een jonge, frisse, hongerige premiejager. Dus...

61
00:06:36,240 --> 00:06:38,800
Dit is je kans, Jon Christian.

62
00:06:38,880 --> 00:06:43,080
Het is toegestaan ​​om te glimlachen. Gezien
de percentages op het salaris van een CEO

63
00:06:43,160 --> 00:06:47,960
- je gaat een paar miljoen omhoog. Maar ik
wil dat je 100% op die baan werkt.

64
00:06:48,040 --> 00:06:52,440
Jij krijgt
verdeel hier de taken over de rest.

65
00:06:52,520 --> 00:06:59,080
Maar Napoleon heeft hier gelijk
iets te fris, denk ik.

66
00:06:59,160 --> 00:07:06,560
Misschien moet hij nog wat groeien.
Laten we dan hopen dat hij een beetje volwassen is geworden...

67
00:07:06,640 --> 00:07:11,000
-en niet helemaal verrot
op de houdbaarheidsdatum.

68
00:07:11,080 --> 00:07:15,640
Wat zeg je ervan, Inge?
Nu moet je een beetje werken.

69
00:07:56,880 --> 00:08:02,440
Bruin.
Er is een kandidaat voor Tripolis.

70
00:08:06,840 --> 00:08:10,520
Dat hebben we niet gedaan
Vandaag iemand gebeld voor een gesprek.

71
00:08:10,600 --> 00:08:14,840
- Ove Kjikerud.
- Ik herken de naam niet.

72
00:08:14,920 --> 00:08:19,520
-Is er tegen je gezegd dat je nu moet komen?
- Ja.

73
00:08:22,240 --> 00:08:28,240
Ja. Het lijkt erop
dat je niet verder in aanmerking werd genomen.

74
00:08:30,040 --> 00:08:33,440
Oh? Het was een schande.
Maar dan gewoon...

75
00:08:33,520 --> 00:08:38,920
Als je hier bij Aetat kunt tekenen,
dat ik bij je ben geweest-

76
00:08:39,000 --> 00:08:43,360
- Op sollicitatiegesprek, dan ga ik.
- Nee, helaas.

77
00:08:43,440 --> 00:08:47,000
Kan ik dan de baan krijgen?

78
00:08:47,080 --> 00:08:50,600
Als je de baan kunt krijgen?
Ik kan het me moeilijk voorstellen-

79
00:08:50,680 --> 00:08:54,440
- dat jij de juiste man bent
om de huizen van mensen te beschermen.

80
00:08:54,520 --> 00:09:01,320
Geef mij een sollicitatiegesprek. Laat zien dat je dat bent
een mens, niet alleen dat pak.

81
00:09:04,200 --> 00:09:06,960
Oké.

82
00:09:10,760 --> 00:09:16,160
Waarom zou je bewaker worden in Norges?
toonaangevend bewakings- en alarmbedrijf?

83
00:09:16,240 --> 00:09:22,120
Omdat ik uitdagingen aanga
arm. Ik ben een zeer teamspeler.

84
00:09:22,200 --> 00:09:26,280
En ik ben heel plichtsgetrouw...

85
00:09:27,560 --> 00:09:31,960
Vervullen.
Zeer consciëntieus.

86
00:09:32,040 --> 00:09:35,160
Ja.
Er zijn tenminste drie dingen.

87
00:09:35,240 --> 00:09:40,600
Ik heb nog nooit een aanvraag gezien
met<i>zo</i>veel typefouten.

88
00:09:40,680 --> 00:09:46,480
Maar je hebt een zeer indrukwekkend CV.

89
00:09:46,560 --> 00:09:51,640
Jij was dienstdoend manager bij de concurrent
Securi-Watch van 1994 tot 2000.

90
00:09:55,160 --> 00:09:59,600
Dat moet het geweest zijn
een zeer flexibele werkgever.

91
00:09:59,680 --> 00:10:04,880
Omdat het ze niets kon schelen dat je bleef
verdacht van inbraak, inbraak,

92
00:10:04,960 --> 00:10:10,720
-meerdere overtredingen van de Wapenwet
en het illegaal doden van vee.

93
00:10:12,480 --> 00:10:18,160
De koe stierf op slag. Twee in de pan en
één in het hart. Het stond op mijn perceel.

94
00:10:18,240 --> 00:10:20,960
- Ik ben niet veroordeeld. Omdat...
-Zelfverdediging.

95
00:10:21,040 --> 00:10:27,120
Jij bent goed in wegkomen.
Ruim tien aanklachten, maar niet één straf.

96
00:10:27,880 --> 00:10:31,000
-Hoe weet je dat?
-Het is mijn taak om alles te weten-

97
00:10:31,080 --> 00:10:35,280
- over iedereen die solliciteert.

98
00:10:35,360 --> 00:10:40,360
In tegenstelling tot de Noorse wet
omdat het niet mogelijk is mij te misleiden.

99
00:10:40,440 --> 00:10:46,520
De bewaker van Securi-Watch, Thomas
Haslestad werkt hier al twintig jaar.

100
00:10:47,280 --> 00:10:51,280
Dat is prima.
Maar bedankt voor het interview.

101
00:10:51,360 --> 00:10:55,160
Als je hier even zou kunnen tekenen...

102
00:10:55,840 --> 00:11:00,680
Dan verlies ik mijn sociale zekerheid niet.

103
00:11:02,800 --> 00:11:06,800
Kom nog eens. Ik heb dame.
Ik heb dat geld nodig.

104
00:11:06,880 --> 00:11:12,000
Ik zal je niet helpen vals te spelen.
Bedankt voor uw komst.

105
00:11:18,400 --> 00:11:23,640
Kijkgaatje
Mijn mobiele telefoon, alstublieft.

106
00:11:36,360 --> 00:11:42,760
Voor mij in ieder geval te geavanceerd. Wie
moet je in godsnaam foto's maken met je mobiele telefoon?

107
00:11:51,760 --> 00:11:57,600
Eerste beoordeling van de kandidaten op
Njord-olie. Zij die de grootste kans hebben.

108
00:11:57,680 --> 00:12:03,360
Henning Fløysand, CEO van Aker.
De architect achter diverse bedrijfsovernames.

109
00:12:03,440 --> 00:12:08,320
Hebben de medewerkers weggeleid van ontevredenheid
aan loyaliteit en creëerde grote waarden.

110
00:12:08,400 --> 00:12:13,320
-Thomas Handeland. Perfecte candid...
- Kan ik een inbreng doen?

111
00:12:13,400 --> 00:12:17,440
-Ja. Krijg het te horen.
- Dat geldt voor Fløysand.

112
00:12:17,520 --> 00:12:23,760
- Heb je met iemand van het bestuur gesproken?
-Ja natuurlijk.

113
00:12:23,840 --> 00:12:29,240
Zeiden ze niet dat ze dat volgende week wel zouden doen
Heb je een vergadering over zijn ontslag?

114
00:12:29,320 --> 00:12:36,280
Fløysand startte een bouwproject
zonder goedkeuring of financiering.

115
00:12:36,360 --> 00:12:40,680
-Hoe weet je dat?
- Ik weet dat dit niet mijn taak was.

116
00:12:40,760 --> 00:12:44,680
Maar ik heb wat gebeld.
Om te leren.

117
00:12:44,760 --> 00:12:48,520
Een aantal kandidaten onderzocht.

118
00:12:50,160 --> 00:12:54,600
-Thomas Handeland...
- Goh. Indrukwekkend.

119
00:12:56,440 --> 00:12:59,680
Indrukwekkend.
Kun je het naar mij sturen?

120
00:12:59,760 --> 00:13:03,320
Absoluut.

121
00:13:04,560 --> 00:13:09,600
Thomas Handeland, zoals ik al zei.
Een ongelooflijke kandidaat.

122
00:13:10,480 --> 00:13:14,040
Wat ben je verdomme aan het doen?

123
00:13:15,920 --> 00:13:22,600
Jij bent de laagste. Een beetje onzin dit
zou blij moeten zijn dat je kunt ademen.

124
00:13:24,360 --> 00:13:28,240
Jij zorgde ervoor dat ik opviel
als een verdomde idioot!

125
00:13:28,320 --> 00:13:33,880
Je moet teruggaan naar Øyvind en zeggen
dat u onjuiste informatie heeft ontvangen.

126
00:13:40,000 --> 00:13:43,480
Verschillende gebroken ribben.

127
00:13:43,560 --> 00:13:47,840
- De kaak was gebroken.
- Vreselijk. Vreselijk.

128
00:13:47,920 --> 00:13:52,760
Nu hebben we een nieuwe nodig
over het Njord Oil-contract.

129
00:13:54,680 --> 00:13:58,680
Ik denk dat je een beetje jong bent.
Een beetje onervaren.

130
00:14:01,880 --> 00:14:06,920
Maar dat onderzoek van jou, Roger,
het maakte indruk op mij.

131
00:14:07,000 --> 00:14:11,080
-Dus... Heb je honger?
- Dat weet je.

132
00:14:20,360 --> 00:14:24,840
- Houd mij onderweg op de hoogte.
-Bedankt.

133
00:14:53,800 --> 00:14:56,640
Het spijt me zo.

134
00:14:56,720 --> 00:15:00,840
Het was mijn schuld.
Gaat het goed met je?

135
00:15:21,360 --> 00:15:25,840
-Werk jij ook in dit gebouw?
-Ja.

136
00:15:25,920 --> 00:15:30,360
-Wat voor werk doet u?
- Ik werk als headhunter.

137
00:15:30,440 --> 00:15:35,000
- Gevaarlijke kerel.
- Het is gewoon rekrutering.

138
00:15:45,040 --> 00:15:48,000
Werk jij hier?

139
00:15:48,080 --> 00:15:52,800
Op de zevende verdieping.
RMA-advies.

140
00:15:55,920 --> 00:16:01,880
Niet te ver van uw vakgebied.
Ik ben een soort adviseur.

141
00:16:03,120 --> 00:16:07,560
Ik help mensen
om de juiste keuzes te maken.

142
00:16:09,960 --> 00:16:14,760
Ik heb zoals altijd een vriend thuis
last hebben van mensen zoals jij.

143
00:16:14,840 --> 00:16:18,880
Er gaat nooit een week voorbij
zonder dat een premiejager hem belt.

144
00:16:18,960 --> 00:16:21,840
Wat doet hij?

145
00:16:21,920 --> 00:16:25,280
CEO van een oliemaatschappij.

146
00:16:25,360 --> 00:16:28,440
Hij is eigenlijk Noors.

147
00:16:30,240 --> 00:16:33,680
-Wat is zijn naam?
- Sander Fjellheim.

148
00:16:33,760 --> 00:16:38,760
Ik zal het schaderapport invullen.

149
00:17:16,720 --> 00:17:19,720
- Ik heb een kandidaat.
- Ook goedemorgen.

150
00:17:19,800 --> 00:17:24,480
Sander Fjellheim, 36.
Topstudent. MBA van Harvard.

151
00:17:24,560 --> 00:17:28,440
Ging rechtstreeks van school
naar de CEO-positie bij Bollington Oil.

152
00:17:28,520 --> 00:17:32,680
Ga direct aan de slag met het stroomlijnen
en reorganisatie.

153
00:17:32,760 --> 00:17:37,400
Omgekeerde rode cijfers
naar een dubbelcijferig miljoenresultaat in twee jaar.

154
00:17:37,480 --> 00:17:42,520
Twee kinderen. Waarschijnlijk heel enthousiast
om terug te verhuizen naar het thuisland.

155
00:17:48,800 --> 00:17:51,160
Rogier Bruin.

156
00:18:02,640 --> 00:18:05,600
Oh!
Kut Satan!

157
00:18:08,680 --> 00:18:11,440
- Was het leuk?
-Nee.

158
00:18:11,520 --> 00:18:15,760
Het was gewoon een... sappige uitdrukking.

159
00:18:15,840 --> 00:18:20,760
Dus jij<i>kunt</i>spreken?
Blijf niet gewoon naar mijn kont staren?

160
00:18:21,760 --> 00:18:24,520
Ik heb niet gekeken...

161
00:18:27,440 --> 00:18:30,520
Woonde u hier lang?

162
00:18:30,600 --> 00:18:35,520
Wauw. Iemand uit Noorwegen ontmoet elkaar
een andere uit Noorwegen in Londen.

163
00:18:35,600 --> 00:18:41,040
Absoluut ongelooflijk. Dan moeten ze bijna wel
samen praten.

164
00:18:43,720 --> 00:18:46,640
Hallo.
Schuurmachine. Wacht je al lang?

165
00:18:46,720 --> 00:18:49,720
Helemaal niet.
Rogier. Leuk.

166
00:18:49,800 --> 00:18:53,280
- Ik werd vermaakt door de Noorse vrouw.
- Diana?

167
00:18:53,360 --> 00:18:56,640
- Werkt ze hier?
-Ja.

168
00:18:56,720 --> 00:18:59,320
Waar... is ze mee bezig?

169
00:18:59,400 --> 00:19:03,800
Zij is verantwoordelijk voor
decoratie van het pand.

170
00:19:05,440 --> 00:19:09,400
Ze is er heel goed in
om unieke dingen te vinden.

171
00:19:09,480 --> 00:19:14,440
-Koffie of thee?
-Een dubbele espresso, alstublieft.

172
00:19:16,960 --> 00:19:21,480
Hallo.
Ik wilde het alleen even controleren.

173
00:19:26,000 --> 00:19:28,680
Sander Fjellheim.

174
00:19:28,760 --> 00:19:31,640
Ik heb het hier erg naar mijn zin.

175
00:19:31,720 --> 00:19:36,400
Dus waarschijnlijk was dat niet nodig
om de reis te maken.

176
00:19:43,400 --> 00:19:49,320
Meestal krijg ik veel meer
geïnteresseerd als ik dat hoor.

177
00:19:49,400 --> 00:19:52,320
Maar om heel eerlijk te zijn:

178
00:19:52,400 --> 00:19:59,560
-Ik denk niet dat jullie de juiste match zijn
voor Njordolie.

179
00:19:59,640 --> 00:20:05,200
- Ben je helemaal naar Londen gekomen om dat te zeggen?
-Nee. Ik heb net een telefoon-

180
00:20:05,280 --> 00:20:09,600
- wat mij nieuwe informatie opleverde.

181
00:20:16,680 --> 00:20:20,360
waar ben je

182
00:20:20,440 --> 00:20:26,520
De oude bende. Ik was ziek
de dag waarop de foto is gemaakt.

183
00:20:27,800 --> 00:20:31,240
Ik heb geen ziekteverlof.

184
00:20:31,320 --> 00:20:36,440
Zeer indrukwekkend. Nog iets
wat ook erg indrukwekkend is, -

185
00:20:36,520 --> 00:20:41,560
- is het niet slagen voor een vak,
en dan nog zo eentje aan de muur hangen.

186
00:20:41,640 --> 00:20:47,160
- Ik hou niet van valsspelers.
- Er moet een misverstand zijn geweest.

187
00:20:47,240 --> 00:20:51,520
Volgens de papieren heb je gefaald
in financiële rapportage en controle.

188
00:20:51,600 --> 00:20:57,240
- Het was een vergissing.
- Dergelijke fouten maken mij een beetje sceptisch.

189
00:20:57,320 --> 00:21:01,680
Weet jij wat ik heb bereikt?
door de jaren heen hier?

190
00:21:01,760 --> 00:21:07,960
Wat moet er dan gebeuren bij een registratiefout
over een bepaald onderwerp iets te zeggen hebben?

191
00:21:08,040 --> 00:21:11,760
dacht ik
je was niet geïnteresseerd in de baan.

192
00:21:11,840 --> 00:21:17,000
Rechts. Ik zal het eens bekijken.
Dan hoor je van mij.

193
00:21:18,120 --> 00:21:21,080
Bedankt dat u de tijd heeft genomen.

194
00:21:34,080 --> 00:21:36,280
Pardon.
Waar is QPR?

195
00:21:36,360 --> 00:21:41,240
Het voetbalstadion?
Loftus Road, Shepherd's Bush.

196
00:21:44,480 --> 00:21:49,760
Het enige wat ik weet over voetbal,
is dat de bal rond is.

197
00:21:49,840 --> 00:21:55,800
<i>-Zo erg kan het niet zijn.
-Weet dat de bal ergens naar het doel gaat.

198
00:21:55,880 --> 00:22:00,880
Niet zomaar. Hangt ervan af
de richting. En in welk team je zit.

199
00:22:00,960 --> 00:22:05,600
Dan wordt het mij te ingewikkeld.

200
00:22:08,400 --> 00:22:12,280
Heeft u vandaag uw kandidaat gevonden?

201
00:22:12,360 --> 00:22:17,920
Nee, helaas. Fjellheim werkt
perfect. Maar er klopt iets<i>niet.</i>

202
00:22:18,000 --> 00:22:23,680
Als ik iemand aanbeveel die dat wel heeft
varkens in het bos, ik ben er klaar mee.

203
00:22:23,760 --> 00:22:28,760
- Maar Sander is echt geweldig.
- Ja, absoluut. Geweldige kerel.

204
00:22:28,840 --> 00:22:34,480
Maar er zijn genoeg leuke jongens.
Goede leiders met een smetteloos verleden

205
00:22:34,560 --> 00:22:39,400
- is mijn taak om te vinden.
-Dus het kostte je een tol?

206
00:22:39,480 --> 00:22:43,240
- We zullen zien.
-Ja!

207
00:22:51,520 --> 00:22:55,680
3-7.
Ja, ja.

208
00:22:55,760 --> 00:22:58,880
Wij gedijen in ieder geval het beste als underdog.

209
00:22:58,960 --> 00:23:02,480
- Zullen we een troostdrankje drinken?
-Oi.

210
00:23:04,160 --> 00:23:08,560
Heel verleidelijk.
Maar ik ga naar de verjaardag van een vriend.

211
00:23:08,640 --> 00:23:11,360
Het gaat goed.

212
00:23:21,160 --> 00:23:24,880
Mijn God.
Misschien redden ze het wel zonder mij.

213
00:23:24,960 --> 00:23:28,800
-Heeft u familie in Noorwegen?
-Ja.

214
00:23:28,880 --> 00:23:34,120
Op dit moment wonen mijn ouders
en mijn zus in Ålesund.

215
00:23:34,200 --> 00:23:38,120
Ze werken daar.
En jij?

216
00:23:38,200 --> 00:23:43,040
-Wat doen je ouders?
- Nu niet zo veel, precies.

217
00:23:43,120 --> 00:23:47,120
- Ze zijn dood. Auto-ongeluk.
-O mijn God.

218
00:23:47,200 --> 00:23:52,400
- Sorry. Zo triest om te horen.
- Het gaat goed. Het is lang geleden.

219
00:23:53,840 --> 00:23:59,360
Maar hij werkte in de diplomatie.
En ze werkte op de universiteit.

220
00:23:59,440 --> 00:24:04,640
-Oi. Een beetje druk op jou dan?
-Ja. Misschien was het dat wel.

221
00:24:15,440 --> 00:24:20,360
Londen moet dat zijn
de mooiste stad ter wereld.

222
00:24:20,440 --> 00:24:24,840
-Wat...?
- Het is hier geweldig. Maar...

223
00:24:24,920 --> 00:24:30,280
- Misschien heb je niet zoveel gereisd?
-Welke stad is leuker?

224
00:24:30,360 --> 00:24:33,680
Weet het niet.
Ik vind het geweldig in Oslo.

225
00:24:33,760 --> 00:24:38,440
Je kunt mijn bank altijd lenen
bij Frogner. Kan je een goede prijs geven.

226
00:24:38,520 --> 00:24:42,720
Het was erg luid.
Hoe goed is de prijs dan?

227
00:24:46,200 --> 00:24:49,640
-Goedkoper dan een hotel?
-Ja.

228
00:25:31,520 --> 00:25:34,840
- Hallo, mijn vriend.
- Hallo.

229
00:25:34,920 --> 00:25:38,680
Het spijt me daarvoor.
Het is zo gênant.

230
00:25:38,760 --> 00:25:43,080
- Absoluut goed.
- Ga je naar beneden?

231
00:25:43,160 --> 00:25:45,520
Ja.

232
00:25:47,920 --> 00:25:53,280
Bedankt voor de tip trouwens.
Over Sander. Ik heb hem gecontroleerd.

233
00:25:53,360 --> 00:25:56,360
- Krijgt hij de baan?
-Nou...

234
00:25:56,440 --> 00:25:59,160
Betekent dat nee?

235
00:26:06,040 --> 00:26:12,440
Ik wil je even laten weten dat Sander dat is
een kandidaat die je niet over het hoofd kunt zien.

236
00:26:14,280 --> 00:26:20,240
Dat zou een vreselijke vergissing zijn
om mijn vriend uit te sluiten.

237
00:26:26,680 --> 00:26:32,440
<i>-Werk je hier?</i>
<i>-Op de zevende verdieping. RMA-advies.</i>

238
00:26:43,800 --> 00:26:46,880
Pardon.
Woont hier niemand?

239
00:26:46,960 --> 00:26:50,960
Er is hier al een hele tijd niemand meer geweest.

240
00:27:06,160 --> 00:27:11,360
Ik kan niet zeggen of deze foto dat is
ter waarde van NOK 1.000 of één miljoen.

241
00:27:11,440 --> 00:27:16,360
Daarin ben je niet de enige.
Ik ging een taxatie doen...

242
00:27:16,440 --> 00:27:21,600
-met een verzamelaar in Londen. Olieverfschilderij
van Kandinsky. Zodra ik binnenkwam, -

243
00:27:21,680 --> 00:27:26,760
-Ik zag dat de foto een kopie was.
Weet je wat er was gebeurd?

244
00:27:26,840 --> 00:27:31,800
Professionele kunstdieven hadden dat wel
het origineel vervangen door een kopie.

245
00:27:31,880 --> 00:27:37,120
Zijn foto, het schilderij,
was twee jaar eerder in Zwitserland verkocht.

246
00:27:37,200 --> 00:27:40,520
Dat had hij dus
geleefd met een kopie aan de muur...?

247
00:27:40,600 --> 00:27:44,880
Twee jaar lang. En dat schilderij was de moeite waard
vijf miljoen.

248
00:27:44,960 --> 00:27:48,120
-Vijf miljoen?
- Vijf miljoen pond.

249
00:27:48,200 --> 00:27:54,360
Terwijl het exemplaar dat hij had de moeite waard was
vijf pond. Het is absoluut krankzinnig.

250
00:27:59,360 --> 00:28:02,040
-Alles goed hier?
-Ja.

251
00:28:02,120 --> 00:28:07,680
-Mag ik de rekening?
- Bedankt.

252
00:28:08,040 --> 00:28:14,440
-Wat doe je eigenlijk in Oslo?
- Ik was uitgenodigd door Sander.

253
00:28:14,520 --> 00:28:19,640
- Wie zal <i>jou.</i> ontmoeten
- Sander? Waarom denk je dat?

254
00:28:20,720 --> 00:28:24,200
Omdat hij dat zei.
Of wat bedoel je?

255
00:28:24,280 --> 00:28:30,480
Dan kijk ik nog eens in het overeenkomstenboekje.
Ik kan mij geen ontmoeting met Sander herinneren.

256
00:28:30,560 --> 00:28:32,920
- Zo vreemd.
-Ja.

257
00:28:34,440 --> 00:28:37,080
Ik vroeg me één ding af.

258
00:28:37,160 --> 00:28:41,240
Ik dacht dat ik dat misschien wel moest doen
blijf een tijdje in Oslo.

259
00:28:41,320 --> 00:28:46,560
Toen vroeg ik me af wat je bank was
in het appartement van Frogner...

260
00:28:46,640 --> 00:28:51,000
-Is het nog beschikbaar?
- Het is beschikbaar, ja.

261
00:28:51,080 --> 00:28:55,080
Maar...
Ik ga nu opruimen.

262
00:28:55,160 --> 00:28:59,160
- Oké.
-Maar je kunt bij mij intrekken-

263
00:28:59,240 --> 00:29:04,080
- als ik klaar ben met renoveren.
-Sekte.

264
00:29:12,440 --> 00:29:15,440
Dus...
Je had niet...

265
00:29:15,520 --> 00:29:20,040
Je had dit allemaal niet nodig.
Het kost waarschijnlijk een fortuin.

266
00:29:20,120 --> 00:29:23,960
De beste van ons hebben dat
goede bonusregelingen.

267
00:29:24,040 --> 00:29:26,280
Ja, nou.

268
00:29:44,160 --> 00:29:47,840
Hier kan ik geen nee tegen zeggen.
Absoluut perfect.

269
00:29:47,920 --> 00:29:51,960
Prima.
Hier vindt u het rekeningnummer van de storting.

270
00:29:52,040 --> 00:29:57,440
Drie maanden borg: 90.000.
En 30.000 voor oktober op de tweede.

271
00:29:57,520 --> 00:30:00,640
-Bovenkant.
- Inclusief trappenwassen.

272
00:30:00,720 --> 00:30:03,240
Lief.

273
00:30:05,680 --> 00:30:10,000
Je weet wanneer je kunt
verwacht wat vruchten te plukken-

274
00:30:10,080 --> 00:30:14,840
- nadat de kandidaat is aangenomen?
-Heb je geld nodig?

275
00:30:14,920 --> 00:30:19,200
Heb alleen een oude studieschuld
Ik moest er vanaf komen.

276
00:30:19,280 --> 00:30:23,040
De bonus wordt meestal geactiveerd
bij tewerkstelling.

277
00:30:23,120 --> 00:30:25,720
Maar eerst moet over het contract worden onderhandeld.

278
00:30:25,800 --> 00:30:32,400
Een beetje pingpongen heen en weer met
de advocaten. Het kan snel 3-4 weken duren.

279
00:30:36,680 --> 00:30:39,080
Mooie beurt.

280
00:30:45,920 --> 00:30:51,720
Dat zou voor mij heel fijn zijn
om mijn eigen plek te hebben om te wonen.

281
00:30:51,800 --> 00:30:55,120
Natuurlijk moet je dat doen
krijg je geld terug.

282
00:30:55,200 --> 00:31:00,800
Gaat het goed hier?
Ik heb schone kleren voor je meegenomen.

283
00:31:00,880 --> 00:31:03,960
Heb je taart?
Ben je niet jarig?

284
00:31:04,040 --> 00:31:09,320
Nee. Het is gewoon mijn zoon
wie gaat geld lenen.

285
00:31:09,400 --> 00:31:13,200
Dan wachten we nog even op de lunch.

286
00:31:16,480 --> 00:31:20,520
We hebben een aantal uitdagingen gehad
met je vader de laatste tijd.

287
00:31:20,600 --> 00:31:25,600
- Hij weigert uit bed te komen.
- Iemand die vier hartaanvallen heeft gehad, -

288
00:31:25,680 --> 00:31:30,240
-hier en daar geopereerd, in een vermoeide toestand
lichaam... Ze willen hem naar huis sturen.

289
00:31:30,320 --> 00:31:33,400
Je bent hier
op een verblijf van beperkte duur.

290
00:31:33,480 --> 00:31:37,760
Je wordt verondersteld naar huis te gaan
wanneer u zich beter voelt.

291
00:31:37,840 --> 00:31:41,440
De dokters zeggen dat je gezond genoeg bent
om jezelf thuis te beheren.

292
00:31:41,520 --> 00:31:45,800
Ik heb pijn over mijn hele lichaam.
Ik wil niet naar huis.

293
00:31:46,840 --> 00:31:50,640
We zullen zien.
Ik zal wat koffie voor je regelen.

294
00:31:50,720 --> 00:31:54,960
Het was tenslotte een kortstondig verblijf.

295
00:31:55,040 --> 00:31:59,880
Maar ik begrijp het heel goed
dat je hier blijft.

296
00:31:59,960 --> 00:32:04,640
Je krijgt je geld terug.
Dit is slechts een bonus-

297
00:32:04,720 --> 00:32:09,160
- die nog niet is binnengekomen.
Maar het zal spoedig komen.

298
00:32:09,240 --> 00:32:13,720
Dus nu is het oké
met het geld dat ik heb verdiend?

299
00:32:13,800 --> 00:32:18,400
Ik ben erg trots op
wat je hebt.

300
00:32:19,920 --> 00:32:25,200
- Ik heb niets bereikt.
-Nee. Maar...

301
00:32:25,280 --> 00:32:31,960
Weet je, Rogier...
Deze woning ontvangt 80% van het pensioen.

302
00:32:32,040 --> 00:32:36,400
Dan blijft er niet veel meer over.

303
00:32:36,480 --> 00:32:41,560
- Nu moet jij misschien ook naar huis.
- Kies je weer hun kant?

304
00:32:41,640 --> 00:32:45,200
Ik wil niet naar huis.

305
00:32:49,960 --> 00:32:53,560
<i>Det Marit van de bank.</i>
<i>We zien dat er nogal wat minpuntjes zijn.</i>

306
00:32:53,640 --> 00:32:57,400
<i>Het lijkt erop dat je problemen hebt</i>
<i>door de lening die u heeft af te betalen.</i>

307
00:32:57,480 --> 00:33:03,480
<i>Helaas kunnen we u niet</i> geven
<i>momenteel een nieuwe lening.</i>

308
00:33:37,480 --> 00:33:40,200
(Het geluid van geweerschoten)

309
00:33:43,880 --> 00:33:46,320
(Gelach)

310
00:34:04,280 --> 00:34:07,360
-Wil je het proberen?
-Nee.

311
00:34:07,440 --> 00:34:11,600
Kunnen we met zijn tweeën ergens anders heen gaan?
en praten?

312
00:34:15,640 --> 00:34:20,480
- Kun je later niet terugkomen?
- Het is dringend.

313
00:34:20,560 --> 00:34:26,480
Nu heb ik geld verdiend.

314
00:34:26,560 --> 00:34:31,880
Ik denk dat je dit zult vinden
heel erg interessant.

315
00:34:42,000 --> 00:34:46,560
-Wil je de volgende fotograferen?
-Alleen?

316
00:34:46,640 --> 00:34:50,240
Ja.
Je bent echt goed. Ja natuurlijk.

317
00:35:06,040 --> 00:35:09,080
Hoeveel procent van het salaris
zul je hebben

318
00:35:09,160 --> 00:35:14,520
Dat is niet hoe we het moeten doen.
Wij tweeën zullen samen geld verdienen.

319
00:35:14,600 --> 00:35:17,920
En je kent vast wel iemand
wie kan kunst verkopen.

320
00:35:18,000 --> 00:35:21,960
Jij beweert
dat ik criminele vrienden heb?

321
00:35:25,440 --> 00:35:27,600
Ze sloeg.

322
00:35:32,120 --> 00:35:35,520
Ik ga in Tripoli werken
en hun klanten beroven?

323
00:35:35,600 --> 00:35:40,520
Tripolis heeft
enkele van de rijkste van Oslo op de klantenlijst.

324
00:35:40,600 --> 00:35:46,480
Rijke mensen hangen graag kunst op
op de muur die laat zien hoe rijk ze zijn.

325
00:35:46,560 --> 00:35:51,560
En wij twee
we zullen ons concentreren op de kunst.

326
00:35:52,880 --> 00:35:57,080
- En dit doen we maar één keer.
- Klinkt riskant.

327
00:35:57,160 --> 00:36:00,320
Zou het niet leuk zijn
met veel geld?

328
00:36:00,400 --> 00:36:04,680
Dan zou dat kunnen
nam haar mee naar een restaurant.

329
00:36:04,760 --> 00:36:09,720
Winkelen.
Vakantie. Dames vinden dat leuk.

330
00:36:09,800 --> 00:36:13,720
Niet alleen... ratten schieten.

331
00:36:16,360 --> 00:36:21,200
Als we ons goed voorbereiden,
Dit zal heel gemakkelijk zijn.

332
00:36:21,280 --> 00:36:26,640
Ik geef u een lijst met kandidaten
die hoopt een baan als regisseur te krijgen.

333
00:36:26,720 --> 00:36:30,640
Geld sterke mensen
wie kan geld verspillen aan kunst.

334
00:36:30,720 --> 00:36:33,680
Ik zorg voor een baan
bij het bewakingsbedrijf Tripolis.

335
00:36:33,760 --> 00:36:38,520
Zo kunnen we zien welke regisseur
kandidaten die daar ook klant zijn.

336
00:36:38,600 --> 00:36:42,200
Dit zorgt ervoor dat sommigen afhaken,
en we krijgen een nieuwe lijst.

337
00:36:42,280 --> 00:36:45,800
Dan moeten we uitzoeken wie
waar iets waardevols aan de muur hangt.

338
00:36:45,880 --> 00:36:51,720
Ik zal wat telefoontjes beantwoorden. Het is belangrijk
dat dit vanaf de juiste plek gebeurt.

339
00:36:51,800 --> 00:36:56,400
Hallo. Anders Gjeldsnes
van de Edvard Munch Stichting.

340
00:36:56,480 --> 00:37:00,280
Wij brengen alle werken van Munch in kaart
dat in particulier bezit is, -

341
00:37:00,360 --> 00:37:03,640
-en ontdekte het
dat je een fervent kunstverzamelaar was.

342
00:37:03,720 --> 00:37:09,160
<i>We hebben er maar een paar voor amateurs</i>
<i>foto's die de vrouw heeft geschilderd.</i>

343
00:37:09,840 --> 00:37:14,120
<i>Ik heb alleen</i>
<i>enkele Poolse filmposters.</i>

344
00:37:14,200 --> 00:37:18,040
<i>Ik heb geen Munch.</i>
<i>Ik heb wat Krohg.</i>

345
00:37:18,120 --> 00:37:22,080
<i>En mijn favoriet:</i>
Krijger<i>van Odd Nerdrum.</i>

346
00:37:24,560 --> 00:37:29,400
Zodra ik er de klant mee heb gevonden
beste startpunt, het is jouw beurt.

347
00:37:29,480 --> 00:37:32,000
Jij gaat op bezoek
wanneer de kandidaat aan het werk is, -

348
00:37:32,080 --> 00:37:34,680
- en zegt dat het om het alarm te controleren is.

349
00:37:34,760 --> 00:37:41,040
Maar echt om uit te zoeken waar
het beeld hangt. En voer nauwkeurige metingen uit.

350
00:37:48,160 --> 00:37:51,200
Heeft het alarm gewerkt?

351
00:37:51,280 --> 00:37:56,120
Ja. Het leek heel goed.
Bent u overdag elke dag thuis?

352
00:37:56,200 --> 00:38:00,120
Nu ben ik hier omdat<i>jij</i> hier bent.

353
00:38:40,800 --> 00:38:47,040
We moeten een plek vinden met een goede
drukker. Wie is klant bij Tripolis.

354
00:38:47,120 --> 00:38:53,440
Ik zorg ervoor dat de kandidaat dat is
bezig met een persoonlijkheidstest.

355
00:38:55,680 --> 00:39:00,640
Dan ontmoeten we elkaar ergens
waar niemand ons samen kan zien.

356
00:39:00,720 --> 00:39:04,560
U overhandigt de sleutel.

357
00:39:04,640 --> 00:39:10,600
We zijn nu klaar om de klus te klaren,
en makkelijk geld verdienen.

358
00:39:13,440 --> 00:39:15,680
Wat kan er misgaan?

359
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
Hel, Oef.

360
00:41:40,800 --> 00:41:43,760
Je woont hier niet.

361
00:41:47,920 --> 00:41:52,840
Nee.
Ik ben net op bezoek bij een vriend.

362
00:41:54,520 --> 00:41:57,280
Wat heb je daar?

363
00:41:58,320 --> 00:42:02,800
- Een tekening.
- Ik zorg voor alle bewoners op de route.

364
00:42:02,880 --> 00:42:06,600
Onregelmatigheden zijn het zekerste
teken dat er iets mis is.

365
00:42:06,680 --> 00:42:10,800
- Ik ga gewoon de deur uit.
-Ik bel Kvalvik en vraag-

366
00:42:10,880 --> 00:42:14,360
- als hij weet dat hij bezoek heeft.
- Dat heb je niet nodig.

367
00:42:14,440 --> 00:42:20,040
Wij kennen elkaar al heel lang.
Het heeft dus geen zin. Dus...

368
00:43:02,600 --> 00:43:06,080
Hallo...
Je moet oppassen voor...

369
00:43:18,560 --> 00:43:20,800
O waar.

370
00:43:29,080 --> 00:43:33,800
Sander Fjellheim.
Hij is jouw kandidaat.


